Düzenleme Süreci

NE DÜZENLİYORUZ?

Araştırma Makaleleri, İnceleme Makaleleri, Araştırma Raporları, Tezler, Tezler, Araştırma önerileri, Araştırma hibeleri, Özetler, Reklamlar, Tanıtımlar, Haber makaleleri, Genel makaleler, Kişisel İletişim, Sunumlar vb.

PROFESYONEL DÜZENLEMENİN ÖNEMİ

Gönderilen bilimsel makalelerin %80'inden fazlası, kötü dil ve uygunsuz düzenleme nedeniyle hakemler tarafından iade edilmektedir. Bu, anadili İngilizce olan kişiler için bile geçerlidir.
Yazmak bir Sanattır ve Bilim Adamlarının sadece %20'si yeteneklidir, bunu ilginç bulur ve işi yapmak için sabra ve zamana sahiptir.

Her ret döngüsünden sonra, bir makalenin kalitesi çok artar, ancak bunun yerine daha düşük etkili dergilere gider ve sonunda olabileceğinden çok daha düşük bir yerde yayınlanır.

Anadili İngilizce olmayan yazarlar söz konusu olduğunda durum daha da kötüleşiyor. Bununla birlikte, bilimsel yazı düzenlemesi yalnızca dil uzmanının işi değildir, aynı zamanda her bir kelime bazı kritik bilgileri ilettiği için sunulan bilgilerin bilgisini de gerektirir. Dilbilgisi açısından doğru görünen bir cümle, genellikle iletilmek istenen uygun bilgiyi iletmeyebilir ve hatta gramer doğruluğunu etkilemeden anlamı tamamen değiştirebilir.

Örneğin, şu iki cümleyi görüyor musunuz?
“Örnek 70 °C'de 15 dakika ısıtıldıktan sonra enzim aktivitesi %30'a düşürüldü (Şekil 2).
“Örnek 70 °C'de 15 dakika ısıtıldıktan sonra enzim aktivitesi %30 azaldı (Şekil 2).”

Her iki cümle de benzer görünüyor ve 'to' ve 'by' kelimelerinin kullanımı dışında dilbilgisi açısından doğru. Ancak her iki cümlenin de aktardığı bilgileri yalnızca birkaçı ayırt edebilir. İlk cümle aktivite kaybının %70 ve kalan aktivitenin sadece %30 olduğu anlamına gelirken, ikinci cümle aktivite kaybının sadece %30 ve kalan aktivitenin %70 olduğu anlamına gelir. Bu tür bir hata ancak, yazarların tam olarak ne söylemek istediğini anlamak için cümleyi karşılık gelen Şekil 2 ile ilişkilendirecek bir biyokimya uzmanı tarafından düzeltilebilir. Tek başına bir İngilizce uzmanı olmak, bilimde tek bir yetkin dil editörü yapmaz.
Ekibimiz araştırmacı, doktora sonrası, profesörler ve bilim adamları olarak çalışan, kendi alanlarında bir dizi kritik görevle dil düzenlemedeki mükemmelliklerini kanıtlamış ve son derece saygın bilimsel dergilerde yayın yapan birkaç gönüllüden oluşan bir gruptur.

Bunun yanı sıra bir makalenin (6000-8000 kelime) düzenlenmesi minimum 30 çalışma saatini gerektirir. Araştırmacılara (gelişmiş ülkelerde) saat başına ortalama 30 USD ücret ödeniyor, bu da her bir makalenin düzenlenmesinin 900 USD'ye mal olduğu anlamına geliyor, ancak biz bunu sadece 150 USD'den yapıyoruz. %83 tasarruf edersiniz.